Montagsgedicht: Regina Guimarães

Love is

Space with no doors, no roads

– that’s what love looks like

The first wish of lovers

is to be old lovers.

And thus begin love

at the end.

© Regina Guimarães, * 1957, Porto, Portugal
lebt in: Porto, Portugal
Aus: Tutta. Porto: Felício & Cabral, 1994, Translated from the Portuguese by  Margaret Jull Costa.

O DO AMOR

Espaço sem portas, sem estradas, o do amor.
O primeiro desejo dos amantes
e serem velhos amantes.
E começarem assim
o amor pelo fim.

© Regina Guimarães
Aus: Tutta. Porto: Felício & Cabral, 1994