Blues vom Regen
Aguacero
schöner Musikant
am Fuße eines Baumes der entkleidet
zwischen den verlornen Harmonien
nahe unsren besiegten Erinnerungen
zwischen unsren besiegten Händen
und Völkern von seltener Kraft
ließen die Augen wir hängen
und von Geburt her
die Laufleine eines Schmerzes lösten wir weinten.
(Aimé Césaire, 1913 – 2008, Martinique)
Der große afro-karibische Dichter Aimé Césaire starb am 17.04.2008 in seiner Heimat, auf der Insel Martinique
What a moving and evocative poem — “Blues vom Regen” captures the ache of memory, loss, and resilience with haunting beauty. Aimé Césaire’s words flow like a lament carried by the rhythm of rain — melancholic yet deeply human. His imagery of “verlornen Harmonien” and “besiegten Erinnerungen” speaks to the universal struggle between pain and endurance, while the “Laufleine eines Schmerzes” conveys the inherited weight of sorrow that seeks release through tears.