Montagsgedicht: Dorothy Parker

Healed

Oh, when I flung my heart away,
The year was at its fall.
I saw my dear, the other day,
Beside a flowering wall;
And this was all I had to say:
"I thought that he was tall!"

(Dorothy Parker, 1893-1967)

Geheilt

Damals, als ich mein Herz verlor,
sich Herbst im Jahr einfand.
Ich sah den Grund, 's war tags zuvor,
wie er beim Kirschbaum stand;
mich wundert, dass ich ihn erkor:
Hatt’ ihn als groß verkannt.