Nacht
Dieses Dunkel gibt es nur in den Schlafzimmern der Kindheit.
Tiefes Schwarz. An anderen Orten dünnes und wässriges Grau,
in dem sich alles unterscheidet, gleich ist.
© Petr Hruška, * 07.06.1964, Ostrava , Tschechische Republik
lebt in: Ostrava, Tschechische Republik
Aus: Zelený svetr. Brno: Edice poesie Host – Velká ?ada, 2004, Übertragen von Andreas Altmann
NOC
Skute?ná tma je v d?tské ložnici. Hluboká ?er?.
Jinde jen ?ídké a vodnaté šero, ve kterém se dá nakonec
všechno potupn? rozeznat.
© Petr Hruška
Aus: Zelený svetr. Brno: Edice poesie Host – Velká ?ada, 2004
ISBN: 80-7294-138-0
A delightful combination. In your work, it’s as if the still night soars above the tumult of day. And there are ways to each other.