Nacht
Dieses Dunkel gibt es nur in den Schlafzimmern der Kindheit.
Tiefes Schwarz. An anderen Orten dünnes und wässriges Grau,
in dem sich alles unterscheidet, gleich ist.
© Petr Hruška, * 07.06.1964, Ostrava , Tschechische Republik
lebt in: Ostrava, Tschechische Republik
Aus: Zelený svetr. Brno: Edice poesie Host – Velká ?ada, 2004, Übertragen von Andreas Altmann
NOC
Skute?ná tma je v d?tské ložnici. Hluboká ?er?.
Jinde jen ?ídké a vodnaté šero, ve kterém se dá nakonec
všechno potupn? rozeznat.
© Petr Hruška
Aus: Zelený svetr. Brno: Edice poesie Host – Velká ?ada, 2004
ISBN: 80-7294-138-0
A delightful combination. In your work, it’s as if the still night soars above the tumult of day. And there are ways to each other.
Liebe Manuela, wie Du immer wieder aufs Neue solche lyrischen Herzstücke auffindest und mit Deinen Werkstücken verbindest! Gute Sommerzeit, herzlich Bernd
Es ist mir einfach eine Freude. Ich liebe Gedichte und habe dann meist ein „Bild“ oder eine Szene vor Augen, …..ich wünsche dir auch eine zauberhafte Sommerzeit. Herzlich, Manuela