[Gelegentlich kehre ich zur Kindheit zurück]

Gelegentlich kehre ich zur Kindheit zurück

um das Haus zu beobachten

diese Schachtel aus Fremdheit.

(Aus dem venezolanischen Spanisch von  Carolin Callies und  Geraldine Gutiérrez-Wienken
Aus: Cristina Gutiérrez Leal: Estatua de sal. Y otros poemas / Salzsäule. Und andere Gedichte. hochroth Heidelberg 2021, * 1988, Coro, Venezuela, lebt in: Belo Horizonte, Brasilien)

[En ocasiones yo también vuelvo a la infancia]

En ocasiones yo también vuelvo a la infancia
para observar la casa
esa caja de exilios.

(© Cristina Gutiérrez Leal, Aus: Estatua de sal. Y otros poemas. Caracas: Dcir Ediciones, 2017)

Der Beitrag Montagsgedicht: Cristina Gutiérrez Leal erschien zuerst auf Manuela Mordhorst Artblog.

Den drei Käufer:innen möchte ich an dieser Stelle noch einmal einen herzlichen Dank ausrichten.

Worüber ich mich auch besonders gefreut habe, war der Besuch des Künstlerkollegen Dirk Richter, den ich gerade dieser Tage in meinem Artist Talk vorgestellt habe und der nun persönlich zur Eröffnung erschien. Das war eine tolle Überraschung. Vielen Dank dafür und den Austausch!

Mein besonderer Dank gilt vor allem aber dem Vorstand hier Helga Radtke-Kreinest (1. Vorsitzende), die eine wunderbare Laudatio gehalten hat und Jobst Heizmann (2. Vorsitzender), der die Begrüßung machte, sowie den hilfreichen Händen der ehrenamtlichen Mitglieder des Vereins, vorneweg Frau Müller und die Eheleute Messner, die schon beim Aufbau viel Arbeit geleistet und uns nicht nur entlastet haben sondern herzlich willkommen hießen.

Danke auch an die Abiturientin, die mit 3 Stücken für die Geige die Eröffnung etwas aufgelockert hat. Und Danke an alle, die ich hier versehentlich vergessen habe.

Die wertschätzende Zusammenarbeit ist für mich als Künstlerin natürlich besonders schön und dafür bin ich sehr dankbar.

Danke auch an die Presse, die gekommen ist, sowie viele Besucher:innen, die mit mir in den Austausch gingen. Es war einfach schön.

Bis zum 26.10. ist die Ausstellung immer Di, Mi, Do und Sa von 15-18Uhr zu sehen sowie Sonntags zwischen 11-18Uhr.

Zur Finissage ist wieder jeder willkommen, ich selbst bin ebenfalls persönlich zum Künstleringespräch vor Ort. Wer die Vernissage heute verpasst hat, hat also noch die Gelegenheit meine Werke und mich am 26.10.2025 ab 15Uhr zu sehen. Der Verein bittet um Anmeldung unter: info@kunstverein-wunstorf.de

Und hier noch einige Eindrücke der Ausstellung am Aufbautag und bei der Vernissage:

Weitere Informationen zur Ausstellung: Erinnerungsfragmente | Kunstverein Wunstorf

Der Beitrag Impressionen zur Ausstellungseröffnung von ‚Erinnerungsfragmente‘ in der Abtei Wunstorf erschien zuerst auf Manuela Mordhorst Artblog.

Ich lade herzlich zu meiner Ausstellung „Erinnerungsfragmente“ in der Abtei in Wunstorf ein. Im historischen Gebäude der Altstadt kann man bis zum 26. Oktober 2025 Werke aus Malerei und Papierarbeiten sehen.

Zur Eröffnung laden der Kunstverein Wunstorf und ich herzlich ein.

Die Einführung hält die 1. Vorsitzende des Vereins Helga Radtke-Kreinest. Wir freuen uns über zahlreiche Gäste.

Parkplatz ist hinter dem Gebäude vorhanden. Der Raum ist barrierefrei.

Ich freue mich wenn wir uns sehen.

Weitere Informationen zur Ausstellung: Erinnerungsfragmente | Kunstverein Wunstorf

Vernissage am Sonntag, 05.10.2025 um 11:15 Uhr
in der Abtei, Wasserzucht 1, 31515 Wunstorf

Der Beitrag Einladung zu Ausstellung in der Abtei des Kunstvereins Wunstorf erschien zuerst auf Manuela Mordhorst Artblog.

Mit Freude kann ich bekanntgeben, dass ich vom Kunstverein Wunstorf unter neuer Leitung der 1. Vorsitzenden Helga Radtke-Kreinest eingeladen wurde in einer Einzelausstellung Werke zwischen abstrakter Malerei und Papier zu zeigen.

Die Ausstellung zeigt Werke aus den vergangenen 10 Schaffensjahren und auch ganz Neue.

Zur Vernissage 5.Oktober sowie zur Finissage am 26.Oktober bin ich jeweils persönlich anwesend.

Die Ausstellung wird durch die 1. Vorsitzende Helga Radtke eröffnet.

Schon jetzt freue ich mich sehr auf diese Ausstellung und auf nette und interessierte Besucher*innen.

Weitere Informationen zur Ausstellung: https://www.kunstverein-wunstorf.de/artikel/show/erinnerungsfragmente

Vernissage am Sonntag, 05.10.2025 um 11:15 Uhr
in der Abtei, Wasserzucht 1, 31515 Wunstorf

Der Beitrag Save the date: Erinnerungsfragmente – Manuela Mordhorst im Kunstverein Wunstorf erschien zuerst auf Manuela Mordhorst Artblog.