Ich gab all meine Blätter

Ich gab all meine Blätter

Papiere

red mit euch

über Augen

red mit euch

aus meinem

Bauch heraus

hab keine Tinte mehr

zum Stopfen meiner Stimme

(Lorrie Jean-Louis, Aus dem Französischen (Québec) übersetzt von  Jennifer Dummer)

J’ai donné toutes mes feuilles

J’ai donné toutes mes feuilles
mes papiers

je vous parle
de mes yeux

je vous parle
à partir
de mon ventre

je n’ai plus d’encre
pour raccommoder ma voix

Aus: Main d’oeuvre, Montréal: Mémoire d’encrier, 2023, ISBN: 9782897129170, Audioproduktion: Productions Rhizome

Der Beitrag Montagsgedicht: Lorrie Jean-Louis erschien zuerst auf Manuela Mordhorst Artblog.