So was passiert manchmal:

die Helden sind tot und die Feinde leben weiter

und die Menschen, einfache Menschen – weder Helden noch Feinde –

fädeln Freudenketten auf und zerstreuen sie wieder –

feiern Liebe, Geburt, den Umzug in das fertige Haus,

während ihr den Kuchen der Erde mit euch selbst

füllt.

Planeten bleiben auf ihren Umlaufbahnen, selbst die Straßenbahnen

folgen ihren gewöhnlichen Routen.

Hinter dem Krankenhausfenster ist eine Baustelle,

das laute Schlagecho der eingeschlagenen Pfeiler,

und ein kleiner Junge hämmert mit einem Eisenstück auf Asphalt,

so wie nachts der Eisenbahnwärter gegen die Zugräder klopft,

die dich ohne Gedächtnis durch das ganze Land transportieren,

der Zug fährt schwerfällig, versinkt mit dem Bauch

im Kuchen der Erde,

der prall mit Menschen gefüllt ist.

© Meridian Czernowitz/ Katerina Kalytko
Aus dem Ukrainischen übersetzt von  Chrystyna Nazarkewytsch

(Kateryna Kalytko, 08.03.1982, Winnyzja, Ukraine, lebt in: Winnyzja, Ukraine)

Der Beitrag Montagsgedicht: Kateryna Kalytko erschien zuerst auf Manuela Mordhorst Artblog.

im fenster, am winzigen

sichtausschnitt: das getrocknete öl
auf den bänken. darunter der harte
rissige boden das ocker der halme der zug
schiebt sich langsam ins gleis, an häusern
und pfeilern vorbei die gestapelten reifen der blick
fällt zurück, tastet den damm ab nach sand und ruß
an den fingern reste von lack die drahtigen griffe
der notbremse hinter dem ohr die den takt fest
in die haut klopfen. bis an die grenze
pendelt sich alles ein auf das hin
und her des genicks, die geschliffenen steine
am kettchen, kameras und das klicken
der augen beim aufschaun. der scheue blick
hinterm fenster, in einiger entfernung
geht er dem wind nach. dann wieder zäune
die den sand halten staub eukalyptusbäume
der tag liegt schlaff zwischen den hügeln
darüber die sonne, ruhig, ein heller fleck
im bild der landschaft, irgendwo dahinter
tickt das meer

(Nico Bleutge, geb. 1972)

Der Beitrag Montagsgedicht: Nico Bleutge erschien zuerst auf Manuela Mordhorst Artblog.

Zuletzt wurde es in der Kirche am Rockenhof in Volksdorf im Rahmen meiner Einzelausstellung ‚Aufbruch‘ gezeigt.

Hier nun einige Impressionen, wie es im neuen Zuhause ausschaut:

Der Beitrag Das Bild ‚Steinige Wege‘ im neuen Zuhause erschien zuerst auf Manuela Mordhorst Artblog.

Tag der den Sommer endet

Tag, der den Sommer endet,
Herz, dem das Zeichen fiel.
Die Flammen sind versendet,
die Fluten und das Spiel.

Die Bilder werden blasser,
entrücken sich der Zeit,
Wohl spiegelt sie noch ein Wasser,
doch auch dies Wasser ist weit.

Du hast eine Schlacht erfahren,
trägst noch ihr Stürmen, ihr Fliehn,
indessen die Schwärme, die Scharen,
die Heere weiterziehn.

Rosen und Waffenspanner,
Pfeile und Flammen weit –:
die Zeichen sinken, die Banner –:
Unwiederbringlichkeit.

(Gottfried Benn, 1886-1956)

Der Beitrag Montagsgedicht: Gottfried Benn erschien zuerst auf Manuela Mordhorst Artblog.

rund oder eckig seien gedanken, mal land, mal meer,
inseln bei tag und nacht, stimmen, die sich heraus-
schälen, sonnensterne, die nackt am himmel stehen, 
dass du sie liest

(Diana Jahr, geb. 1970, aus "ein volvo voller orangen", Schillo Verlag, 2022)

Heute habe ich ein Gedicht der Bloggerkollegin Diana Jahr ausgewählt, deren Gedichte mich schon seit Jahren begleiten und deren Blog ich schon lange folge. Häufiger schon waren es genau auch ihre Gedichte, ihre Gedanken, die meine Bilder für mich teils neu erfahrbar gemacht haben oder zur Inspiration für meine Bilder wurden.

Der Beitrag Montagsgedicht: Diana Jahr erschien zuerst auf Manuela Mordhorst Artblog.

glänzende farbflecke vor
verdunkelungen
teiche an denen
langhalsige vögel
stehn die kopf unter
wasser aus den
erinnerungen trinken

(Ingeborg Teuffenbach, 1914-1992)

Der Beitrag Montagsgedicht: Ingeborg Teuffenbach erschien zuerst auf Manuela Mordhorst Artblog.

Frühling

Ich hab es gerochen,
Ich hab es gerochen,
Es war das Leben, ich hab es gerochen.
In vollen Zügen trank ich den Duft,
Er machte mich trunken, ich taumelte,
Fiel.
Ich hab es gesehen,
ich hab es gesehen,
Es war das Leben, ich hab es gesehen.
Wie es sich malte gelb grün auf weiß.
Ich hab es gehört,
Ich hab es gehört,
Es war das Leben, ich hab es gehört.
Stolz und lang jauchzt' es ans Licht.
Ein Jauchzen....Siegesjauchzen....gleich,
Der Menschen, die gesiegt haben
Über ihren alten Gott.

(Hans Jean Arp, 1886-1966)

Der Beitrag Montagsgedicht: Hans Arp erschien zuerst auf Manuela Mordhorst Artblog.

Weltflucht

Ich will in das Grenzenlose
Zu mir zurück,
Schon blüht die Herbstzeitlose
Meiner Seele,
Vielleicht ists schon zu spät zurück.
O, ich sterbe unter euch!
Da ihr mich erstickt mit euch.
Fäden möchte ich um mich ziehen
Wirrwarr endend!
Beirrend,
Euch verwirrend,
Zu entfliehn
Meinwärts.

(Else Lasker-Schüler, 1869-1945)

Der Beitrag Montagsgedicht: Else Lasker-Schüler erschien zuerst auf Manuela Mordhorst Artblog.

Diese Kette von Rätseln

Diese Kette von Rätseln
um den Hals der Nacht gelegt
Königswort weit fort geschrieben
unlesbar
vielleicht in Kometenfahrt
wenn die aufgerissene Wunde des Himmels
schmerzt

da
in dem Bettler der Raum hat
und auf Knieen gehend
ausgemessen hat alle Landstraßen
mit seinem Leib

denn es muß ausgelitten werden
das Lesbare
und Sterben gelernt
im Geduldigsein ?

(Nelly Sachs, 1891-1970)

Der Beitrag Montagsgedicht: Nelly Sachs erschien zuerst auf Manuela Mordhorst Artblog.

Losgelöst

Losgelöst
treibt ein Wort
auf dem Wasser der Zeit
und dreht sich
und wird getragen
oder geht unter.
Du hast mich lange vergessen.
Ich erinnre schon niemand,
dich nicht
und niemand.
Dies Wort von mir zu dir,
dies treibende Blatt,
es könnte von jedem
Baum
auf das Wasser gefallen sein.

(Hilde Domin, 1909-2006, erschienen 1962 im Gedichtband 
«Rückkehr der Schiffe») 

Der Beitrag Montagsgedicht: Hilde Domin erschien zuerst auf Manuela Mordhorst Artblog.